1
00:00:05,495 --> 00:00:10,495


2
00:00:30,495 --> 00:00:38,095
"The decline of a great civilization can only begin within itself."
--Will Duran (author and historian of "A History of World Civilizations")

3
00:03:34,414 --> 00:03:36,348
heart…

4
00:03:44,324 --> 00:03:45,757
to smoked frog

5
00:03:45,825 --> 00:03:47,087
thank you

6
00:03:53,233 --> 00:03:55,292
Liver makes nose turn up

7
00:03:55,635 --> 00:03:57,364
thank you

8
00:04:02,175 --> 00:04:03,437
cocoa leaves

9
00:04:03,610 --> 00:04:04,770
give you ears

10
00:04:04,911 --> 00:04:06,208
thank you

11
00:04:09,082 --> 00:04:10,640
This is for you, Dumb...

12
00:04:13,453 --> 00:04:15,045
testicles

13
00:04:18,358 --> 00:04:19,484
Why is it this again?

14
00:04:19,926 --> 00:04:20,915
I'm helping you

15
00:04:21,127 --> 00:04:22,253
Keep it for yourself!

16
00:04:22,428 --> 00:04:24,760
I don't need it, and neither does anyone else.

17
00:04:24,864 --> 00:04:25,888
Do you need it?

18
00:04:25,965 --> 00:04:26,727
No

19
00:04:26,799 --> 00:04:27,766
Of course not!

20
00:04:27,834 --> 00:04:29,096
Maybe sometimes

21
00:04:29,335 --> 00:04:30,131
What are you thinking about?

22
00:04:30,503 --> 00:04:31,299
No!

23
00:04:31,371 --> 00:04:32,269
no no

24
00:04:32,872 --> 00:04:34,635
But how many times is enough?

25
00:04:34,874 --> 00:04:37,502
I have eight sisters and one brother

26
00:04:37,844 --> 00:04:41,245
My dad took tapir testicles ten times

27
00:05:21,821 --> 00:05:23,186
Should I tell him?

28
00:05:25,224 --> 00:05:27,522
Sorry, taking testicles is actually useless.

29
00:05:29,762 --> 00:05:30,956
Have you never eaten it?

30
00:05:31,264 --> 00:05:33,732
I don't know what that stuff tastes like

31
00:05:34,734 --> 00:05:35,826
None of you have eaten it?

32
00:05:37,837 --> 00:05:40,499
No, but it's fun to watch you eat

33
00:05:46,346 --> 00:05:47,370
It was your idea!

34
00:05:50,350 --> 00:05:51,647
Take him away!

35
00:05:58,524 --> 00:06:00,151
calm!

36
00:06:17,610 --> 00:06:20,579
Why let them bully you like this?

37
00:06:21,114 --> 00:06:22,604
Don't be too weak

38
00:06:23,282 --> 00:06:24,681
Where is your pride?

39
00:06:29,722 --> 00:06:32,782
Is that... okay?

40
00:06:36,229 --> 00:06:37,423
yes

41
00:06:37,964 --> 00:06:40,728
Just can't give birth to a child

42
00:06:46,172 --> 00:06:48,732
I can teach you a trick

43
00:06:49,442 --> 00:06:52,707
But first, I warn you, it's very potent.

44
00:06:54,347 --> 00:06:55,143
What are you talking about?

45
00:06:55,948 --> 00:06:57,540
Suanzo's leaves

46
00:06:58,951 --> 00:07:00,316
Su Anzuo leaves?

47
00:07:00,586 --> 00:07:03,248
It grows in those big swamps in the south

48
00:07:08,094 --> 00:07:11,120
That's why I had ten children

49
00:07:17,470 --> 00:07:19,665
No, no! Wait

50
00:07:21,007 --> 00:07:23,339
This is for wiping. Apply it underneath...

51
00:07:24,043 --> 00:07:26,307
Use it before doing it next time

52
00:07:26,546 --> 00:07:28,605
Apply more

53
00:07:33,219 --> 00:07:35,278
I don't know how to thank you

54
00:07:37,290 --> 00:07:40,453
If it works this time...
Maybe she won't continue to blame me

55
00:07:40,893 --> 00:07:41,985
Your wife?

56
00:07:42,462 --> 00:07:44,293
No, her mother

57
00:07:44,630 --> 00:07:47,030
That old witch wants to hold her grandson

58
00:07:56,576 --> 00:07:58,134
give me some meat

59
00:07:58,644 --> 00:08:00,635
Hey, here's some food for you...

60
00:08:01,047 --> 00:08:02,878
lean meat

61
00:08:04,550 --> 00:08:06,882
Mouth full of testicle taste

62
00:09:11,317 --> 00:09:12,443
What do you want to do?

63
00:09:16,889 --> 00:09:18,186
What do you want to do?

64
00:10:13,679 --> 00:10:18,844
I am Huoshitian
I've been hunting in these woods all my adult life

65
00:10:20,353 --> 00:10:24,756
My father also came with me
He was hunting here before I was born

66
00:10:26,392 --> 00:10:28,326
Tiger Claw, my son

67
00:10:28,628 --> 00:10:30,960
He hunted with me in the woods

68
00:10:32,498 --> 00:10:35,990
He will come with his son after I die

69
00:10:56,155 --> 00:10:57,520
Did you catch a lot?

70
00:10:58,357 --> 00:11:00,325
The water here is very good

71
00:11:02,995 --> 00:11:04,462
This forest is rich in products

72
00:11:10,569 --> 00:11:12,503
But we just want to go

73
00:11:13,372 --> 00:11:14,669
Let's live it

74
00:11:20,546 --> 00:11:22,377
Don't cause trouble when you pass by

75
00:11:26,018 --> 00:11:27,576
Let's go

76
00:12:04,390 --> 00:12:06,551
Our land was looted

77
00:12:07,426 --> 00:12:09,360
We are looking for a new beginning

78
00:12:16,335 --> 00:12:17,893
Has your land been looted?

79
00:12:21,640 --> 00:12:23,267
yes

80
00:12:24,577 --> 00:12:27,273
We are looking for a new beginning

81
00:12:27,847 --> 00:12:29,109
Don't move!

82
00:12:29,348 --> 00:12:30,280
son!

83
00:12:32,284 --> 00:12:33,546
Don't move

84
00:12:38,691 --> 00:12:39,988
Go back to the village

85
00:13:13,726 --> 00:13:18,629
Don't tell anyone what you saw in the woods today

86
00:13:22,535 --> 00:13:24,662
you are irritable

87
00:13:24,904 --> 00:13:26,633
yes that's right

88
00:13:43,155 --> 00:13:47,285
What did you see from those people in the woods?

89
00:13:47,827 --> 00:13:48,987
I don't understand

90
00:13:50,095 --> 00:13:51,562
It's fear

91
00:13:54,867 --> 00:13:57,836
unforgettable fear

92
00:13:58,404 --> 00:14:00,964
They are eroded by it

93
00:14:01,841 --> 00:14:03,138
Did you see it?

94
00:14:03,676 --> 00:14:05,837
fear is a disease

95
00:14:11,116 --> 00:14:15,246
Once conquered by it, it will crawl into your soul

96
00:14:17,056 --> 00:14:21,220
It has tainted your inner peace

97
00:14:23,429 --> 00:14:27,525
I didn’t raise you to make you
View life with fear

98
00:14:30,069 --> 00:14:31,764
Drive it from your heart

99
00:14:31,971 --> 00:14:34,667
Don't take it into the village

100
00:14:35,207 --> 00:14:38,836
At dawn we will gather the elders of the village

101
00:14:39,745 --> 00:14:42,873
Go to the sacred mountains of our ancestors

102
00:14:43,649 --> 00:14:47,915
There calling their ghosts to guide us

103
00:14:59,098 --> 00:15:00,793
oh he's here

104
00:15:01,767 --> 00:15:03,098
Big loser!

105
00:15:03,936 --> 00:15:05,403
He's of no use at all

106
00:15:06,105 --> 00:15:07,595
He has no ability

107
00:15:09,408 --> 00:15:10,898
You! That’s you!

108
00:15:11,644 --> 00:15:15,045
Look at your five big and three thick parts, all of them have been in vain.

109
00:15:16,115 --> 00:15:17,377
Get in!

110
00:15:22,922 --> 00:15:24,446
Damn it, get in here!

111
00:15:24,790 --> 00:15:26,280
Old woman, don't do this

112
00:15:26,692 --> 00:15:27,659
Go quickly!

113
00:15:32,031 --> 00:15:33,498
You trash!

114
00:15:36,035 --> 00:15:37,502
What's so funny about you!

115
00:15:45,477 --> 00:15:49,971
Let me hold your grandson, or find someone to take your place.

116
00:15:51,150 --> 00:15:53,015
Mom, that's enough

117
00:15:54,019 --> 00:15:57,113
If you can't give birth to a child, don't go out.

118
00:15:58,791 --> 00:16:00,315
It would be better to have two children

119
00:16:00,559 --> 00:16:01,491
What?

120
00:16:03,162 --> 00:16:05,153
Twins, you idiot

121
00:16:13,906 --> 00:16:14,668
mom

122
00:16:15,641 --> 00:16:19,975
Can you please walk away? He said he can't do it if you sit here

123
00:16:20,412 --> 00:16:21,777
Stop talking nonsense and start quickly

124
00:16:23,048 --> 00:16:24,345
Mom…

125
00:16:28,988 --> 00:16:30,455
she's gone

126
00:17:14,033 --> 00:17:16,763
Mom, what do you think would be good for the banquet tonight?

127
00:17:17,036 --> 00:17:19,732
I have tapirs here, but I also found this kid

128
00:17:20,439 --> 00:17:21,167
I said just kids

129
00:17:21,373 --> 00:17:22,271
To bake!

130
00:17:22,541 --> 00:17:25,169
The tapir smells better and feels fresher to me

131
00:17:25,577 --> 00:17:27,511
No, Dad! No! It's me, it's me!

132
00:17:27,713 --> 00:17:30,511
I'll hang up this kid first
Lest we change our minds later

133
00:17:34,086 --> 00:17:34,780
wait a moment

134
00:17:34,987 --> 00:17:37,854
This is our Turtle Run, our oldest son

135
00:17:38,057 --> 00:17:40,525
Yes, it's me, your eldest son

136
00:17:41,427 --> 00:17:44,726
Okay, let's give it to my eldest son first...

137
00:17:48,333 --> 00:17:50,631
Give it to my little son again

138
00:17:51,904 --> 00:17:54,202
Then eat tapirs

139
00:19:00,339 --> 00:19:01,772
We'll see, old man!

140
00:19:02,341 --> 00:19:04,639
One day you will be too old to run any more!

141
00:19:22,361 --> 00:19:25,489
sitting alone

142
00:19:26,932 --> 00:19:29,457
shrouded in deep sorrow

143
00:19:30,169 --> 00:19:32,967
All the animals came to him and said:

144
00:19:33,605 --> 00:19:37,405
"We don't want to see you so sad

145
00:19:39,211 --> 00:19:42,647
"Just make your wish and we will make it come true for you."

146
00:19:43,682 --> 00:19:48,051
People say: "I want to have good eyesight"

147
00:19:49,454 --> 00:19:52,651
The vulture replied: "Then I will give you my eyesight."

148
00:19:55,694 --> 00:19:58,891
People say, "I want to be strong."

149
00:20:02,601 --> 00:20:04,364
Tiger said:

150
00:20:06,738 --> 00:20:09,673
"Then you will be as strong as me."

151
00:20:11,643 --> 00:20:17,513
People also say: "I long to know the secrets of the earth."

152
00:20:19,084 --> 00:20:24,044
The snake replied, "I will tell you everything."

153
00:20:25,958 --> 00:20:28,449
And just like that, every animal answered him

154
00:20:30,162 --> 00:20:32,892
After people have obtained all their abilities,

155
00:20:33,098 --> 00:20:34,725
he's gone

156
00:20:36,301 --> 00:20:38,565
Then the owl said to the other animals:

157
00:20:39,504 --> 00:20:43,372
"Now people know a lot of things
Also has a lot of abilities

158
00:20:44,476 --> 00:20:47,809
"Suddenly I felt very scared"

159
00:20:51,016 --> 00:20:53,814
The deer said: "All human requirements have been fulfilled.

160
00:20:54,953 --> 00:20:56,944
"Now he won't be sad anymore."

161
00:20:57,589 --> 00:20:59,580
But the owl replied, "No."

162
00:21:02,261 --> 00:21:05,128
"I see a hole in a person

163
00:21:06,131 --> 00:21:09,897
"As deep as a belly that can never be filled

164
00:21:10,936 --> 00:21:15,430
"This hole is the source of his sorrow and desire."

165
00:21:18,710 --> 00:21:21,770
"He will keep asking for

166
00:21:22,981 --> 00:21:26,178
"Until one day the world will say:

167
00:21:26,952 --> 00:21:31,082
"I'm exhausted and can give you nothing more."

168
00:22:17,836 --> 00:22:19,667
come back to me

169
00:22:24,009 --> 00:22:25,874
come back to me

170
00:22:54,773 --> 00:22:56,764
my son is dancing

171
00:22:58,477 --> 00:23:00,604
your son is very happy

172
00:23:52,998 --> 00:23:54,625
What do you want to do?

173
00:24:10,682 --> 00:24:12,411
Run!

174
00:24:27,966 --> 00:24:31,993
Now that you're up, can you kill that dog?

175
00:24:45,150 --> 00:24:47,209
dead dog

176
00:26:14,839 --> 00:26:16,431
Get up, get up, quickly!

177
00:27:32,183 --> 00:27:33,775
go to the woods

178
00:27:34,219 --> 00:27:36,050
Run! Don't look back

179
00:28:01,846 --> 00:28:03,677
No, no, I'm afraid

180
00:28:04,049 --> 00:28:06,074
look into my eyes, look into my eyes

181
00:28:06,418 --> 00:28:07,476
Be strong...

182
00:28:07,919 --> 00:28:09,011
I'm scared!

183
00:28:09,621 --> 00:28:11,145
Be strong

184
00:29:09,581 --> 00:29:10,445
Tie him up!

185
00:30:28,593 --> 00:30:29,617
dad!

186
00:30:31,029 --> 00:30:33,190
I have to help other people

187
00:30:34,332 --> 00:30:36,061
No, don't leave us

188
00:30:36,367 --> 00:30:39,029
I'll be back, I promise

189
00:30:39,337 --> 00:30:40,531
Don't go!

190
00:30:40,839 --> 00:30:41,669
I promise

191
00:30:41,739 --> 00:30:42,637
Don't go, stay

192
00:30:42,874 --> 00:30:44,000
Don't go dad

193
00:31:40,632 --> 00:31:42,031
Not bad looking

194
00:32:29,047 --> 00:32:30,071
Stop!

195
00:32:38,890 --> 00:32:40,187
Tie him up too

196
00:32:44,562 --> 00:32:45,961
I want to keep alive

197
00:33:06,517 --> 00:33:07,779
I'm sorry, father

198
00:33:26,904 --> 00:33:28,804
Enough!

199
00:33:39,417 --> 00:33:41,180
let him stand up

200
00:33:48,926 --> 00:33:50,553
get out of the way

201
00:34:04,409 --> 00:34:06,172
my son

202
00:34:17,055 --> 00:34:18,852
don't be afraid

203
00:35:17,181 --> 00:35:19,649
Almost…

204
00:35:34,565 --> 00:35:37,159
Just call it this

205
00:35:38,169 --> 00:35:41,332
"Almost"

206
00:35:57,221 --> 00:35:59,689
we're screwed

207
00:36:05,096 --> 00:36:06,393
What a shame...

208
00:36:14,438 --> 00:36:15,666
Shame!

209
00:36:19,844 --> 00:36:21,903
coward!

210
00:39:55,593 --> 00:39:57,356
Let's go!

211
00:42:17,034 --> 00:42:18,399
let's leave now

212
00:42:18,802 --> 00:42:20,235
they are back

213
00:42:23,274 --> 00:42:24,605
Get up

214
00:42:27,411 --> 00:42:28,844
Lift it up!

215
00:42:36,053 --> 00:42:38,783
Cutting stones, you forgot to dodge

216
00:42:41,792 --> 00:42:43,089
Don't move

217
00:42:52,803 --> 00:42:53,929
Can you see it?

218
00:42:56,340 --> 00:42:57,272
can

219
00:42:57,741 --> 00:42:59,538
Go back to your team

220
00:44:00,971 --> 00:44:02,165
come with us

221
00:44:54,525 --> 00:44:55,719
Get up

222
00:45:08,305 --> 00:45:10,569
Let him do it by himself, "almost"

223
00:45:12,743 --> 00:45:14,608
I wake you up

224
00:45:43,173 --> 00:45:44,902
Get up, get up...

225
00:45:45,409 --> 00:45:46,967
That's it

226
00:45:49,113 --> 00:45:50,444
Let's go!

227
00:45:54,318 --> 00:45:57,219
This person is your good friend...

228
00:46:32,122 --> 00:46:34,090
don't worry

229
00:46:37,661 --> 00:46:39,629
I will take care of them

230
00:46:42,566 --> 00:46:44,864
They are my children now

231
00:46:52,142 --> 00:46:56,203
Gentle moon goddess, loving mother

232
00:46:58,048 --> 00:47:03,179
Keep them safe, please, keep them safe

233
00:47:39,089 --> 00:47:40,681
One more

234
00:48:04,314 --> 00:48:06,009
Ready?

235
00:49:06,944 --> 00:49:08,502
Hold on, hold on!

236
00:49:12,449 --> 00:49:14,007
Wait...

237
00:49:15,552 --> 00:49:17,349
See what happens

238
00:49:25,362 --> 00:49:26,260
That's it!

239
00:49:33,503 --> 00:49:34,697
hurry up!

240
00:49:35,672 --> 00:49:37,606
Pull, harder

241
00:49:56,660 --> 00:49:58,491
Yay! You succeeded

242
00:50:02,366 --> 00:50:04,027
well done

243
00:50:16,847 --> 00:50:19,577
can you breathe? Very good

244
00:50:49,379 --> 00:50:50,277
Wait here

245
00:51:23,647 --> 00:51:25,308
What did you do to my prisoner?

246
00:51:29,119 --> 00:51:30,552
That burden

247
00:51:32,255 --> 00:51:34,485
He almost dragged the others down with him

248
00:51:36,760 --> 00:51:38,455
I let him go

249
00:51:42,699 --> 00:51:44,428
You, let him go?

250
00:51:51,508 --> 00:51:55,000
Do you have the final say now?

251
00:51:59,349 --> 00:52:02,318
let's try it

252
00:52:21,104 --> 00:52:22,366
[Mayan]

253
00:52:25,575 --> 00:52:28,373
Never happen next time

254
00:52:35,051 --> 00:52:36,313
Let's go

255
00:52:51,601 --> 00:52:53,728
Get up, "almost"

256
00:52:54,838 --> 00:52:58,399
We don't want to lose you just yet

257
00:53:38,081 --> 00:53:40,879
[Mayan]

258
00:53:48,592 --> 00:53:50,583
stand up kid

259
00:53:59,336 --> 00:54:01,861
You proved yourself today, my son.

260
00:54:02,572 --> 00:54:06,372
You are now qualified to stand with everyone

261
00:54:08,945 --> 00:54:11,470
thank you father

262
00:54:21,524 --> 00:54:22,923
take it

263
00:54:23,660 --> 00:54:24,888
Here you go

264
00:54:28,999 --> 00:54:31,627
It takes many lives

265
00:54:44,014 --> 00:54:45,447
go and rest

266
00:54:59,963 --> 00:55:01,123
Rest in peace brothers

267
00:55:01,398 --> 00:55:04,765
parents, wives

268
00:55:05,802 --> 00:55:09,966
You feel the coolness this morning

269
00:55:10,907 --> 00:55:15,105
But I can no longer feel the cold tonight

270
00:55:17,814 --> 00:55:19,805
her screaming stopped

271
00:55:22,018 --> 00:55:24,987
long before they came back
Her screaming stopped

272
00:55:25,855 --> 00:55:28,517
We all saw how she fought them

273
00:55:29,559 --> 00:55:31,390
But what about before she dies?

274
00:55:32,996 --> 00:55:34,896
If she lets them…

275
00:55:37,567 --> 00:55:42,197
The Gallows Goddess will never sympathize with the weak

276
00:55:44,240 --> 00:55:48,700
Her soul will be waiting for you in the shade of the cotton tree

277
00:55:59,889 --> 00:56:01,584
i must know

278
00:56:03,093 --> 00:56:07,894
I'm leaving this world before the end of today

279
00:56:09,799 --> 00:56:15,260
I want these beasts to be buried with me, the more the better

280
00:56:17,607 --> 00:56:22,408
Then I will embrace the fire of hell with joy...

281
00:56:24,581 --> 00:56:27,948
If you can't find my sky flower there

282
00:56:34,991 --> 00:56:36,458
Don't rain

283
00:57:19,803 --> 00:57:21,600
I'm walking

284
00:57:54,404 --> 00:57:56,429
Stay away, she has that disease

285
00:58:22,031 --> 00:58:23,692
Go back!

286
00:59:16,586 --> 00:59:18,713
Are you afraid of me?

287
00:59:20,123 --> 00:59:22,717
Just be afraid

288
00:59:23,393 --> 00:59:26,794
All you vicious people should be afraid of me

289
00:59:29,832 --> 00:59:33,359
Do you want to know how you will die?

290
00:59:40,410 --> 00:59:44,244
The holy moment is coming

291
00:59:46,416 --> 00:59:50,580
Beware the darkness of that day

292
00:59:53,790 --> 00:59:58,557
Beware the man who brought the tiger

293
01:00:01,464 --> 01:00:06,128
He will be reborn in the mire

294
01:00:07,203 --> 01:00:13,073
He will introduce you to people who can wipe out the sky

295
01:00:14,210 --> 01:00:17,077
Can also level the earth

296
01:00:18,214 --> 01:00:20,512
bulldoze you all

297
01:00:21,784 --> 01:00:24,480
end your world

298
01:00:31,060 --> 01:00:34,188
He is already here now

299
01:00:41,170 --> 01:00:44,003
day will turn into night

300
01:00:44,540 --> 01:00:49,102
The tiger man will lead you to destruction

301
01:02:00,083 --> 01:02:02,347
Where are they taking us?

302
01:02:06,656 --> 01:02:11,059
Legend has it that there is a place made of stone

303
01:02:12,595 --> 01:02:14,119
What happened there?

304
01:02:15,064 --> 01:02:16,463
I don't know

305
01:02:18,000 --> 01:02:21,527
But the earth is bleeding

306
01:02:24,574 --> 01:02:26,474
we're almost there

307
01:03:08,184 --> 01:03:09,776
Help!

308
01:03:10,386 --> 01:03:13,446
He has that funny disease

309
01:03:14,457 --> 01:03:16,482
He likes you!

310
01:03:19,061 --> 01:03:20,289
Help me!

311
01:03:28,671 --> 01:03:30,502
save me

312
01:03:38,414 --> 01:03:39,938
Die like a man

313
01:06:20,576 --> 01:06:21,668
welcome back

314
01:06:22,812 --> 01:06:24,279
Did you succeed?

315
01:06:24,880 --> 01:06:25,972
Ask my son

316
01:06:27,917 --> 01:06:29,282
How many prisoners were taken?

317
01:06:29,518 --> 01:06:30,485
Trade with my son

318
01:06:32,588 --> 01:06:33,646
The price should be fair

319
01:06:35,091 --> 01:06:36,854
Always fair, trust me

320
01:06:37,693 --> 01:06:38,352
Very good

321
01:06:56,212 --> 01:06:58,908
How much are you willing to pay?

322
01:08:00,643 --> 01:08:02,543
Who would buy this woman?

323
01:08:03,612 --> 01:08:04,977
No, she's too old

324
01:08:06,315 --> 01:08:08,112
She is still useful

325
01:08:08,617 --> 01:08:10,312
She can cook, clean...

326
01:08:11,854 --> 01:08:13,913
Useless old woman!

327
01:08:17,593 --> 01:08:19,117
no one buys

328
01:08:24,867 --> 01:08:26,232
Let's go!

329
01:08:27,336 --> 01:08:28,598
keep walking

330
01:13:29,405 --> 01:13:33,705
this is a time of mourning

331
01:13:38,180 --> 01:13:40,080
The earth is thirsty

332
01:13:42,518 --> 01:13:46,921
A great plague has infected our crops

333
01:13:49,758 --> 01:13:53,819
Raging diseases afflict us

334
01:13:59,835 --> 01:14:03,430
Some say this civil war has weakened us

335
01:14:05,674 --> 01:14:07,505
make us empty

336
01:14:10,312 --> 01:14:12,576
They say we are decaying

337
01:14:24,293 --> 01:14:27,160
O great people who hold high the flag of the sun

338
01:14:27,996 --> 01:14:29,463
I think…

339
01:14:30,666 --> 01:14:32,463
We are still strong!

340
01:14:36,972 --> 01:14:39,031
We are the people of destiny

341
01:14:43,846 --> 01:14:47,111
Destined to become the master of the times

342
01:14:51,186 --> 01:14:54,451
Destined to be the person closest to God

343
01:15:10,405 --> 01:15:13,533
Almighty Kukulkan!
(That is Quetzalcoatl, the main god in Mayan mythology)

344
01:15:15,177 --> 01:15:19,705
Your anger can burn this land to ashes

345
01:15:22,351 --> 01:15:24,649
May our sacrifice appease your anger

346
01:15:25,254 --> 01:15:27,051
May it enhance your glory

347
01:15:27,923 --> 01:15:30,517
Make our nation more prosperous

348
01:15:31,627 --> 01:15:34,357
to welcome you back

349
01:15:37,432 --> 01:15:40,196
Strong and fearless warriors

350
01:15:40,769 --> 01:15:43,101
Use your blood to revive this world!

351
01:15:43,639 --> 01:15:45,436
life after life

352
01:15:46,875 --> 01:15:48,502
Thank you!

353
01:16:03,258 --> 01:16:05,419
The heart of God!

354
01:18:49,123 --> 01:18:51,387
come back to me

355
01:19:00,334 --> 01:19:02,199
Brother…

356
01:19:04,105 --> 01:19:05,902
Go well

357
01:19:08,075 --> 01:19:08,973
No

358
01:19:10,478 --> 01:19:11,604
I can't go

359
01:19:13,147 --> 01:19:14,705
It's not time yet

360
01:21:34,455 --> 01:21:39,290
People under the sun, do not be afraid!

361
01:21:40,227 --> 01:21:42,058
Have fun!

362
01:21:43,330 --> 01:21:46,356
Kukulkan has had enough blood

363
01:21:46,734 --> 01:21:49,532
He is no longer thirsty

364
01:21:50,671 --> 01:21:52,366
great god

365
01:21:53,340 --> 01:21:55,570
Please show us your joy

366
01:21:55,843 --> 01:21:59,438
Let your light shine on us again

367
01:23:04,812 --> 01:23:06,871
What to do with these prisoners?

368
01:23:11,585 --> 01:23:13,485
get rid of them

369
01:23:47,922 --> 01:23:50,083
I need a finisher

370
01:23:55,129 --> 01:23:56,426
You come

371
01:24:02,536 --> 01:24:04,094
let them go

372
01:24:12,379 --> 01:24:14,006
Just watch

373
01:24:34,902 --> 01:24:35,960
I'm ready

374
01:24:40,975 --> 01:24:43,944
Behind the cornfield is your jungle

375
01:24:46,914 --> 01:24:48,313
go ahead

376
01:24:49,149 --> 01:24:50,548
you are free

377
01:24:52,419 --> 01:24:53,784
start running now

378
01:24:57,124 --> 01:24:58,455
I told you to run

379
01:25:02,863 --> 01:25:04,125
Run!

380
01:26:17,771 --> 01:26:18,863
Not bad

381
01:26:37,024 --> 01:26:38,355
It's your turn

382
01:26:46,200 --> 01:26:47,724
run

383
01:28:03,610 --> 01:28:05,077
Run!

384
01:29:19,586 --> 01:29:21,144
Go to sleep

385
01:29:22,122 --> 01:29:24,352
Go to sleep, go to sleep, son

386
01:29:25,425 --> 01:29:27,757
It won’t hurt when you fall asleep

387
01:29:29,730 --> 01:29:30,992
Go to sleep

388
01:35:20,789 --> 01:35:22,916
He didn't come from this way

389
01:35:36,204 --> 01:35:38,172
he is in the tree

390
01:35:39,941 --> 01:35:41,169
Search separately

391
01:35:42,043 --> 01:35:43,567
Pay attention to the top

392
01:36:05,967 --> 01:36:07,025
quiet

393
01:36:18,647 --> 01:36:19,841
He's coming towards us

394
01:36:36,564 --> 01:36:37,223
There!

395
01:38:35,450 --> 01:38:38,180
He must have planned to give it to me

396
01:38:40,355 --> 01:38:43,290
This is a bad omen

397
01:38:45,226 --> 01:38:48,286
Please, the great Ike Quwa (Black God of War)

398
01:38:49,564 --> 01:38:53,796
Forgive us for our offense against your son Tiger

399
01:38:55,804 --> 01:38:58,295
This is a bad omen

400
01:39:00,041 --> 01:39:02,009
Stand up, you four drunkards.

401
01:39:02,877 --> 01:39:05,869
The prophecy was confirmed…

402
01:39:08,249 --> 01:39:11,446
Now our fear is even greater

403
01:39:12,420 --> 01:39:15,821
Today I saw day turn into night

404
01:39:22,363 --> 01:39:25,992
I saw a man running with a tiger

405
01:39:29,904 --> 01:39:34,000
We must not let him escape from our hands

406
01:39:34,742 --> 01:39:35,902
Enough!

407
01:39:39,681 --> 01:39:41,546
your words are meaningless

408
01:39:42,917 --> 01:39:45,147
He ran because he was afraid

409
01:39:46,521 --> 01:39:50,150
When I catch him, I will skin him

410
01:39:53,194 --> 01:39:55,924
Then wear it as a leather coat in front of him

411
01:40:03,638 --> 01:40:04,866
Set off immediately

412
01:42:12,500 --> 01:42:13,694
stay back

413
01:43:24,639 --> 01:43:25,765
This way!

414
01:43:50,331 --> 01:43:52,458
Bad omen…

415
01:43:56,170 --> 01:43:57,296
He can't survive

416
01:44:00,608 --> 01:44:02,007
Help me...please

417
01:44:02,844 --> 01:44:04,106
hanging moss

418
01:44:05,780 --> 01:44:07,407
give him a ride

419
01:44:27,869 --> 01:44:31,532
Cut your veins, it will be faster

420
01:44:44,252 --> 01:44:46,345
Bon voyage

421
01:47:52,173 --> 01:47:54,903
It's time for your prophecy to end now, right?

422
01:48:00,781 --> 01:48:02,009
It's not over yet!

423
01:48:28,042 --> 01:48:29,669
My name is Tiger Claw

424
01:48:30,378 --> 01:48:31,936
He is the son of Huo Shitian

425
01:48:33,381 --> 01:48:36,748
before i was born
My father hunts in this jungle

426
01:48:38,486 --> 01:48:40,454
my name is tiger claw

427
01:48:41,288 --> 01:48:42,880
i am a hunter

428
01:48:44,492 --> 01:48:46,756
this is my forest

429
01:48:47,928 --> 01:48:52,456
after my death my sons
They will also take their sons hunting here.

430
01:48:55,336 --> 01:48:56,564
Come on!

431
01:48:59,240 --> 01:49:00,935
we want to go there

432
01:49:01,509 --> 01:49:04,239
Let's take a detour and climb down

433
01:49:05,513 --> 01:49:07,606
Can't let him run away

434
01:49:08,315 --> 01:49:09,441
Absolutely not…

435
01:49:29,670 --> 01:49:31,797
Everybody jump down

436
01:52:28,816 --> 01:52:30,443
I am Tiger Claw

437
01:52:32,319 --> 01:52:34,150
This is my forest

438
01:52:36,223 --> 01:52:38,919
I'm not afraid

439
01:54:46,353 --> 01:54:48,913
Come on, I'll wait here

440
02:00:18,452 --> 02:00:20,249
Almost…

441
02:00:47,114 --> 02:00:49,810
Sleeping ancestors, please give me strength

442
02:01:16,843 --> 02:01:18,606
Go up

443
02:01:33,493 --> 02:01:35,051
Go back!

444
02:02:04,457 --> 02:02:05,151
quick!

445
02:02:05,759 --> 02:02:06,726
hurry up!

446
02:08:33,580 --> 02:08:35,445
What are those things?

447
02:08:37,116 --> 02:08:38,947
they brought people

448
02:08:43,590 --> 02:08:45,490
Shall we go there?

449
02:08:53,800 --> 02:08:55,597
we should go to the forest

450
02:09:02,508 --> 02:09:04,408
to find a new beginning

451
02:09:09,549 --> 02:09:10,982
Come on, turtle run